New study provides strongest evidence that oxygen levels were key to evolution of early animals