Soft tissue fossil clues could help search for ancient life on Earth and other planets