Species that survive mass extinction events do not take over the space of fallen competitors