Thread-like associations connected ancient animals more than half-a-billion years ago